Source Verification
How Source Verification Works
This course is expanding slowly because the source text deserves patience. A practice is not marked verified simply because it sounds plausible or fits a theme.
Some entries remain under review while Sanskrit, transliteration, verse number, and literal meaning are checked against the source. That waiting is part of the integrity of the project.
Why Accuracy Matters
Sanskrit accuracy matters because a small textual difference can change the sense of a practice. Verse numbers also matter: they help readers trace a contemplation back to the source rather than relying on memory or approximation.
Literal translations and plain English renderings are kept separate. The literal layer stays close to source meaning. The plain English layer is interpretive, contemplative, and meant to support reflection.
MokshaKeys commentary and practice guidance are original explanations. They should clarify the practice without pretending to be the source text itself.
Slow expansion is intentional.
A day may remain unpublished or under review until the source record is strong enough. The aim is not to fill the course quickly, but to let the course become trustworthy over time.